Перевод с/на немецкий
| 
| 
По нашим наблюдениям, перевод с немецкого языка по популярности и востребованности уступает только английскому. Немецкий язык занимает вторую строчку популярности в рейтинге заказываемых услуг. Подтверждение этому, кстати, можно найти и в статистических данных поисковых запросов. Так, например, в Яндексе словосочетание «перевод с английского языка" набирается примерно 23,8 тыс. раз в месяц, а "перевод с немецкого языка на русский" - 4,2 тыс. раз . Остальные языки и вовсе безнадежно отстали от безусловных лидеров.
В чем же причина столь высокой популярности услуг перевода с немецкого языка. Скорее всего, это объясняется тем, что отношения России и Германии отличаются стабильностью и надежностью. Кроме того, в Германии проживает немало наших бывших соотечественников, некоторые из которых либо не владеют языком вовсе, либо владеют им на бытовом уровне, что не позволяет им самостоятельно осуществлять технический перевод или юридический, или медицинский и так далее, и тому подобное.
Что же касается наиболее востребованных тем перевода с немецкого или на немецкий язык, то здесь список не оригинален. Это тяжелое машиностроение, металлургия, трубопроводы, химическая промышленность, различное производственное оборудование, бытовая техника, автомобили, полиграфия, культурная сфера.